Sides/Fazioni

Polizia 1

Police / Polizia

It monitors the squares and their management in case of illegal occupations. That’s why it has a broad range of units for clearing the rioters from the streets, for the benefit of taxpayers. Indeed it is founded on Public Opinion which never stops to judge its repressive operate. The goal of this bureaucratic machine is to propose the state violence as implicit in the citizenship status.

Polizia 2Tiene sempre d’occhio le piazze e la loro equilibrata gestione in caso di sommosse e occupazioni. Per questo possiede una svariata gamma di unità atte a ripulire ogni angolo per buona pace dei suoi contribuenti. L’Opinione Pubblica presiede infatti alla sua stessa esistenza, giudicandone di volta in volta il comportamento repressivo. L’obiettivo della sua macchina burocratica è l’ideale naturalizzazione della violenza legittima come disciplina implicita dello status cittadino.

 

Autonomi 3

Autonomists / Autonomi

They took root in the district and they know its streets like the back of their hand. Communication and propaganda, even on an international level, are their main ways to limit police violence. The goal is to build out a social class from the complex district dynamics. That’s why they need to focus on this very moment.

Autonomi 1Conosce bene le strade del quartiere e l’attività di propaganda a livello internazionale. È capace di radicarsi sul territorio e nel trattenere la violenza della polizia con la forza della propria comunicazione. Il suo obiettivo è la ricomposizione di un soggetto di classe all’interno delle complesse dinamiche di quartiere. Per questo ha bisogno di uno spazio vita declinato al presente.

 

Anarchici 1

Anarchists / Anarchici

Fast and strong, they’re used to be in the squares. They don’t like to talk or to compromise with anyone. Their goal is to redefine the city in a libertarian path where subverting the normalized reality is the key. The riot is, for this faction, where the life comes to the present and becomes meaningful.

Anarchici 2Potente e veloce conosce bene la piazza mentre evita di scendere a compromessi con il mondo intero. È un/a giocatore/trice di poche parole. Il suo obiettivo è la totale ridefinizione della metropoli all’interno di un discorso libertario che del sovvertimento del reale quotidiano ha fatto il primo spazio d’azione. La rivolta è, per questa parte, lo spazio di presentificazione della vita.

 

Nazionalisti 1

Nationalists / Nazionalisti

Ambiguous by nature, their objective is unclear, could be reinforcing the existing state of affairs, as well as pursuing dreams of an epic, macho, military past. Like their mates, the cops, they’re not really into martyrdom. Their goals range from systematic brutal repression of social movements to insane praising of a disposable and opportunistic Identity. Do not forget to complete the figure with the costume fitting for each specific purpose.

Nazionalisti 3Ambiguo per natura, è il solo a sapere se è il momento di apprezzare e rinforzare lo status quo o immaginare passati epici, machi e militari. Come spalla dell’Ordine, pure lui non è per nulla incline agli atti di martirio. I suoi obiettivi oscillano tra la sistematica e brutale repressione dei movimenti sociali e il delirante sbandieramento di un’Identità di volta in volta definita dalle opportunità del momento. Il tutto servitoci con i costumi adatti all’occasione.

retrogoalNationalists Secret Goal / Obiettivo segreto dei nazionalisti

Putsch – Occupy 9 buildings and hold them for 1 turn / Occupa 9 edifici e mantieni il controllo per 1 turno

Repression of social movements – Occupy 1 building in every Area and hold them for 1 turn / Occupa 1 edificio in ogni Quartiere e tieni il controllo per 1 turno

 

One thought on “Sides/Fazioni

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *